{"product_id":"the-mabinogion-sioned-davies","title":"The Mabinogion - Sioned Davies","description":"\u003cp\u003eSioned Davies's magnificent translation is the first to place due emphasis on the tales' oral origins. Intended for performance, the tales have been translated with regard to the rhythm and tempo of the originals, preserving their formulaic elements and displaying the rhetorical passages.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000; font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: small;\"\u003eAn introduction places the tales within their storytelling context and examines their central themes and the central role that public performance played in their evolution.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000; font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: small;\"\u003eInvaluable explanatory notes illuminate aspects of medieval Welsh society, highlight the relationship between the tales, cross-referencing them in a way that has never been done before.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000; font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: small;\"\u003eIndexes of personal names and place-names translate their meanings and identify locations. A map shows the locations of the Mabinogion\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000; font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: small;\"\u003eA pronunciation guide aids the pronunciation of Welsh names.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Awareness Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44098818474007,"sku":"BK-MABSD","price":13.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0779\/5323\/7015\/files\/OPMabinogionBK.jpg?v=1765621310","url":"https:\/\/awareness.shop\/products\/the-mabinogion-sioned-davies","provider":"The Awareness Shop","version":"1.0","type":"link"}